Englisch-Französisch Übersetzung für take into account

considérer
Nous ne pouvons pas considérer la situation au Kosovo sans nous rappeler comment tout cela a commencé en 1991. We must take into account that more far-reaching measures may become necessary if a disaster is to be prevented. Je soutiens en particulier le rapporteur dans la demande qu’elle adresse à la Commission de considérer les aides d’État accordées par les concurrents internationaux de l’UE. In particular, I support the rapporteur where she asks that the Commission take into account state aid granted by the EU’s international competitors.
prendre en compteNous devons prendre en compte deux questions supplémentaires. We need to take into account two additional issues. Cela nous aidera à prendre en compte des points de vue supplémentaires. This will help us to take into account further views. Nous examinerons le texte pour prendre en compte les inquiétudes légitimes. We will review the text to take into account legitimate concerns.

tenir compteElle devrait aussi tenir compte du niveau. It should also take into account the level.
tenir compte de
tenir en compte

Wörterbuch